Bohémská rapsodie

Jednodenní akce s ruskými novináři.
31.12.2013 - mkupe & RST , e-mail: mkupe@seznam.cz, www: http://www.skoda110r.cz/article.php?id=100

Přečteno: 3200x 
Komentářů: 15 

БОГЕМСКАЯ РАПСОДИЯ

Díky přičinění jednoho zdejšího kolegy, díky Martine Šulci, jsem dostal nabídku od společnosti ŠKODA AUTO a.s., zapůjčit svoji Škodu 110R na jednodenní akci pro novináře z ruského renomovaného časopisu За рулем.

http://www.zr.ru/

Článek vychází v lednu 2014, ale speciálně pro vás, přepis článku přináším již nyní:

; ;

Dále přináším pár fotek z vlastní akce:

; ;

Díky Radkovi (RST) máte možnost si článek přečíst v rodném jazyce, díky Radku!

; ;

Článek ve větším rozlišení si stáhnete zde: http://www.skoda110r.cz/files.php

Zde je odkaz na článek:
http://www.zr.ru/content/articles/610213-scoda-110r-coupe-bogemskaya-rapsodiya/

[Fotogalerie]

Vaše komentáře (15):

[Komentovat článek]

2.2.2014 - RST
Krásný odkaz na článek na webu Za rulem. Je tam i celkem čitelný ten původní historický článek, takže ho asi taky příležitostně přeložím. Myslím, že si to obojí zaslouží založit do zlatého fondu literatury o našich krásných autech.
RST, e-mail: rstuning@seznam.cz

9.1.2014 - Stanley
Aha, uz jsem si na to prisel... Musim byt prihlaseny, jinak je nevidim :-)

S.
Stanley, e-mail: skormunda@centrum.cz

9.1.2014 - Stanley
Jsem uz asi uplne hloupy, ale kde najdu "soubory ke stazen" ???

:-)

Stanley
Stanley, e-mail: skormunda@centrum.cz

8.1.2014 - Chrobak.SACEK
Moc hezký článek :-)
Chrobak.SACEK, e-mail: Chrobak.SACEK@seznam.cz , www: http://www.skoda110r.cz/article.php?id=188

8.1.2014 - RST
Jak tak koukám, Michal už to do souborů ke stažení dal.
RST, e-mail: rstuning@seznam.cz

8.1.2014 - Chrobak.SACEK
Zpracování super, ovšem omezení velikosti obrázků dělá svoje.
Zkuste to celé nějak hodit do dokumentů PLS.
Chrobak.SACEK, e-mail: Chrobak.SACEK@seznam.cz , www: http://www.skoda110r.cz/article.php?id=188

7.1.2014 - RST
Hotovo i s obrázky, tak snad se to bude líbit...
RST, e-mail: rstuning@seznam.cz

7.1.2014 - mkupe
Ještě vydržte, řeší se vložení obrázků do překladu.
mkupe, e-mail: mkupe@seznam.cz , www: http://www.skoda110r.cz/article.php?id=100

5.1.2014 - RST
Překlad odeslán Michalovi.
RST, e-mail: rstuning@seznam.cz

3.1.2014 - gReen eRko
Moc pěkný, gratuluju a už se těším na český překlad jelikož jsem mladší rok výroby tak už jsem ruštinu neměl :oD
gReen eRko, e-mail: green.erko@seznam.cz , www: http://www.skoda110r.cz/article.php?id=520

3.1.2014 - mkupe
Posláno. Díky.
mkupe, e-mail: mkupe@seznam.cz , www: http://www.skoda110r.cz/article.php?id=100

3.1.2014 - RST
Tak můžem zkusit překlad oba a pak z toho dát dohromady nějakou finální verzi.
RST, e-mail: rstuning@seznam.cz

3.1.2014 - pajk
Prosím, prosím, nemohl bych ten článek též dostat v čitelné podobě v ruštině? Učím se (zase) rusky a elespoń se pocvičím:-)

Díky, Pajk
pavel.plachy@hotmail.cz
pajk, e-mail: pavel.plachy@email.cz , www: http://www.utriveteranu.ic.cz/110R.htm

31.12.2013 - RST
Skvělé! Pošli mi v čitelné podobě, zavzpomínám na školní léta a pokusím se to přeložit. Se čtením azbuky nemám zásadní potíže a není toho zas tolik, co by se nedalo zvládnout.
RST, e-mail: rstuning@seznam.cz

31.12.2013 - volejňus
Gratuluji máš slavný vůz :-) Až to bude přeložený tak si to rád přečto.
volejňus, e-mail: volejnik.petr@centrum.cz